В настоящем издании произведений У.Шекспира помещены трагедии "Король Лир", "Генрих VIII", "Юлий Цезарь" и "Антоний и Клеопатра", а, кроме того, знаменитые сонеты в переводе А.Финкеля, В.Чухно, М.Чайковского, В.Брюсова и др. Обращаем внимание читателя на то, что сонеты приводятся в параллельных текстах: наряду с переводами на русский язык, приводятся сонеты на английском языке.
Статья В.Татаринова "Потрясающий сцену" рассказывает о театральном творчестве великого Шекспира; комментарии того же автора поясняют текст произведений и сообщают краткую историю их создания. | |